Camp as anamorphosis: A scattered genealogy
Le camp comme anamorphose : Une généalogie éparpillée
Résumé
From a linguistic and optical point of view, the concept of the camp raises questions about open societies that contradict their founding principles by using techniques of confinement and internment. They must therefore both keep the word quiet and look the other way. To get around this aporia and reinterpret its multi-sited genealogy, I first draw on the notion of translation to understand what the camp is or is not the term for in democracies and elsewhere. Secondly, I use the figure of anamorphosis to detect camps in other spaces and other temporalities.
Le concept de camp interroge, d’un point de vue linguistique et optique, les sociétés ouvertes qui contredisent leurs principes fondateurs en utilisant des techniques de confinement et d’internement. Elles doivent donc à la fois taire le mot et regarder ailleurs. Pour contourner cette aporie et réinterpréter sa généalogie multisituée, je m’appuie en premier lieu sur la notion de traduction pour comprendre de quoi le camp est-il ou n’est-il pas l’appellation dans les démocraties et ailleurs. Et, en second lieu, je mobilise la figure de l’anamorphose pour parvenir à détecter les camps dans d’autres espaces, d’autres temporalités aussi.
Fichier principal
Le camp comme anamorphose Une généalogie éparpillée.pdf (372.47 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|