Partant de l'hypothèse de la structure chronologique des Thrènes de Jan Kochanowski formulée par Stanislaw Lempicki, on peut suivre dans les thrènes successifs la disparition progressive d'Ursule aux yeux du poète, et pour finir aussi dans son lexique. Elle ne réapparaît que dans le dernier thrène, alors que Jan a déjà accepté sa mort et donne pour la première fois des détails visuels, mais l'enfant reste muette et immobile.