Género, economía ilícita y estrategias de supervivencia: las mujeres y el contrabando en el sureste de Francia en el siglo XVIII
Résumé
From the high valleys of the French province of Dauphiné to the streets of Lyon and Grenoble, this article focuses on women engaged in salt and calicos smuggling between the last decades of the seventeenth century and the French Revolution. For women, whom the law specifically excluded from a wide range of professional and licit activities, the underground economy offered possibilities for earning a living and operating in the market, even in precarious circumstances. Thus, this article adopts a nuanced definition of agency, by taking into account not only the margin for manœuvre available to women who had to cope with economic uncertainty, but also the constraints on their independence of action.
Desde los altos valles de la provincia francesa de Dauphiné, hasta las calles de Lyon y Grenoble, este artículo se ocupa de las mujeres dedicadas al contrabando de sal y tejidos de algodón, entre las últimas décadas del siglo XVII y la Revolución Francesa. Para las mujeres, a quienes la ley excluía específicamente de una amplia gama de actividades profesionales y lícitas, la economía clandestina ofrecía posibilidades de ganarse la vida y operar en el mercado, incluso en circunstancias precarias. Por lo tanto, este artículo adopta una definición matizada de la agencia, teniendo en cuenta no solo el margen de maniobra disponible para las mujeres que tuvieron que hacer frente a la incertidumbre económica, sino también las limitaciones de su independencia de acción.