Hunting is a major threat to many species of wildlife. However, managing hunting systems to ensure their sustainability requires a thorough demographic knowledge about the impact of hunting. Here we develop a framework integrating ecological, modelling and sociological data to achieve a sustainability assessment of flying-fox hunting in New Caledonia and assess the relative merits of alternative management policies. Using age-specific stochastic population models, we found that the current annual hunting rate [5.5−8.5%] is likely to lead to a severe decline (− 79%) of Pteropus populations over the next 30 years. However, a majority of hunters surveyed (60%) were willing to soften their practices, offering an opportunity for adaptive management. Recurrent temporary hunting ban (at least 1 year out of 2) in combination with protected areas (≥ 25%) appears as the most effective and most accepted management option. Our integrative approach appears to be a promising method for ensuring that traditional hunting systems can remain sustainable in a rapidly changing world.