<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03512449</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T14:58:22+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La langue, point d'équilibre et d'harmonie entre le substrat, les innovations et les variations lexicales</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Estelle</forename>
                <surname>Variot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">68ced25be66e2cd79d06a0bfba08e74e</email>
              <email type="domain">live.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">estelle-variot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">751279</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">53927-751279</idno>
              <affiliation ref="#struct-178335"/>
              <affiliation ref="#struct-198056"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Estelle</forename>
                <surname>Variot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">68ced25be66e2cd79d06a0bfba08e74e</email>
              <email type="domain">live.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-10-20 14:15:16</date>
              <date type="whenWritten">2016</date>
              <date type="whenModified">2025-03-12 10:14:45</date>
              <date type="whenReleased">2022-10-21 08:49:56</date>
              <date type="whenProduced">2016</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2022-01-05</date>
              <ref type="file" target="https://amu.hal.science/hal-03512449v1/document">
                <date notBefore="2022-01-05"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://amu.hal.science/hal-03512449v1/file/VolAnnivTimisLanguesubstratlexiqueEV.pdf" id="file-3512449-3342771">
                <date notBefore="2022-01-05"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="164873">
                <persName>
                  <forename>Estelle</forename>
                  <surname>Variot</surname>
                </persName>
                <email type="md5">68ced25be66e2cd79d06a0bfba08e74e</email>
                <email type="domain">live.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03512449</idno>
            <idno type="halUri">https://amu.hal.science/hal-03512449</idno>
            <idno type="halBibtex">variot:hal-03512449</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Le français à l’Université de l’Ouest de Timişoara : un demi-siècle d’enseignement et de recherche (1966-2016)&lt;/i&gt;, 2016, Timisoara, Roumanie. pp.307-322</idno>
            <idno type="halRef">Le français à l’Université de l’Ouest de Timişoara : un demi-siècle d’enseignement et de recherche (1966-2016), 2016, Timisoara, Roumanie. pp.307-322</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-3512449-3342771"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="CAER">Centre Aixois d'Études Romanes</idno>
            <idno type="stamp" n="MR-AMU">Maison de la Recherche - Aix-Marseille Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La langue, point d'équilibre et d'harmonie entre le substrat, les innovations et les variations lexicales</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Estelle</forename>
                    <surname>Variot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">68ced25be66e2cd79d06a0bfba08e74e</email>
                  <email type="domain">live.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">estelle-variot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">751279</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">53927-751279</idno>
                  <affiliation ref="#struct-178335"/>
                  <affiliation ref="#struct-198056"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Le français à l’Université de l’Ouest de Timişoara : un demi-siècle d’enseignement et de recherche (1966-2016)</title>
                  <date type="start">2016</date>
                  <date type="end">2016</date>
                  <settlement>Timisoara</settlement>
                  <country key="RO">Romania</country>
                </meeting>
                <editor>Coord. Mariana Pitar</editor>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">Le français à l’Université de l’Ouest de Timişoara : un demi-siècle d’enseignement et de recherche (1966-2016)</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">307-322</biblScope>
                  <date type="datePub">2016</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L’accent est mis sur la perspective lexicologique dans ce sens  cette branche de la linguistique témoigne des mots présents dans une langue et de l‘évolution des sociétés en contact ainsi que de leurs locuteurs. En insistant sur les différents strats qui composent les langues française et roumaine, l’objectif est aussi de mettre en évidence ce difficile point d’équilibre, à l’intérieur du lexique, entre innovation et conservatisme, de manière à permettre à un idiome d’évoluer sans toutefois perdre son essence. Les différentes branches de la linguistique, en particulier, la toponymie et la géographie linguistique, jouent un rôle à part dans le maintien des vestiges des contacts passés qui ont jalonné l’histoire des peuples et contribuent à garder vivantes ces parts de patrimoine. En matière de recherche, la mobilisation de l’ensemble des branches de la linguistique témoigne de la richesse infinie des langues ainsi que de leurs nuances qui sont conservées dans les trésors que constitue chaque mot du lexique.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-178335" status="VALID">
          <idno type="IdRef">113733968</idno>
          <idno type="RNSR">199213253V</idno>
          <orgName>Centre Aixois d'Etudes Romanes</orgName>
          <orgName type="acronym">CAER</orgName>
          <date type="start">1992</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de la Recherche - 3ème étage - Campus Schuman ALLSH - Aix Marseille Université29 avenue Robert Schuman13628 Aix en Provence</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://caer.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA854" active="#struct-198056" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>