À la rencontre entre histoire religieuse et études coloniales et post-coloniales, ce numéro propose un dossier centré sur les sources permettant de saisir les relations ambivalentes entre missions et colonialisme au regard du rôle tenu par les femmes. il s'agit ainsi d'interroger les spécificités de la présence des femmes missionnaires au contact des populations locales, au sein des Empires britannique et français. Les contributions interrogent également la hiérarchisation du travail missionnaire au prisme du genre. Elles donnent enfin à voir la pluralité des lieux dans lesquels s'exerce l'activité missionnaire, les modes de financement des œuvres et les imaginaires religieux qui animent les sœurs.