Cet article rend compte d’une enquête sur une mobilisation locale ayant pour enjeu la dépollution d’une friche industrielle urbaine implantée au cœur d’un quartier littoral (usine Legré Mante, Madrague de Montredon, Marseille). On interroge ici la manière dont un collectif d’habitants s’efforce d’alerter les riverains sur des troubles qu’ils ne perçoivent pas, et dont ils minorent ou refusent de reconnaître la dangerosité. En combinant les apports de la sociologie pragmatiste et ceux d’une sociologie attachée aux trajectoires et propriétés sociales des acteurs, on voudrait montrer que la construction à petits pas de la pollution en problème public requiert certes des compétences sociales et cognitives, mais suppose aussi un important travail politique de « domestication » des questions sanitaires, visant à les inscrire dans une communauté de troubles ressentis dans l’espace du quartier.