<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05383287</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T06:04:31+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Lemuel, Lego and Laundry Powder: The Visual Afterlife of "Gulliver’s Travels" in Advertising</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ruth</forename>
                <surname>Menzies</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6914463f9abebd26a323c45a597c1fae</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">995570</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1090537-995570</idno>
              <affiliation ref="#struct-216732"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Ruth</forename>
                <surname>Menzies</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6914463f9abebd26a323c45a597c1fae</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-11-26 11:25:32</date>
              <date type="whenModified">2025-11-30 03:05:51</date>
              <date type="whenReleased">2025-11-28 11:16:49</date>
              <date type="whenProduced">2025-11</date>
              <ref type="annex" n="0" target="https://amu.hal.science/hal-05383287v1/file/Nancy%20Afterlives%201%20R.%20Menzies.pdf" id="file-5383287-4610251">
                <date notBefore="2025-11-26"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="473108">
                <persName>
                  <forename>Ruth</forename>
                  <surname>Menzies</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6914463f9abebd26a323c45a597c1fae</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05383287</idno>
            <idno type="halUri">https://amu.hal.science/hal-05383287</idno>
            <idno type="halBibtex">menzies:hal-05383287</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;The Afterlives of Literary Classics (1): Textual and Iconographic Re-interpretations and Re-imaginings&lt;/i&gt;, IDEA, Université de Lorraine, Nov 2025, Nancy, France</idno>
            <idno type="halRef">The Afterlives of Literary Classics (1): Textual and Iconographic Re-interpretations and Re-imaginings, IDEA, Université de Lorraine, Nov 2025, Nancy, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-5383287-4610251"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="LERMA-EA853" corresp="SHS">Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="MR-AMU">Maison de la Recherche - Aix-Marseille Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Lemuel, Lego and Laundry Powder: The Visual Afterlife of "Gulliver’s Travels" in Advertising</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ruth</forename>
                    <surname>Menzies</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">6914463f9abebd26a323c45a597c1fae</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">995570</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1090537-995570</idno>
                  <affiliation ref="#struct-216732"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>The Afterlives of Literary Classics (1): Textual and Iconographic Re-interpretations and Re-imaginings</title>
                  <date type="start">2025-11</date>
                  <date type="end">2025-11</date>
                  <settlement>Nancy</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>IDEA, Université de Lorraine</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Intermediality</term>
                <term xml:lang="en">Gulliver's Travels</term>
                <term xml:lang="en">Jonathan Swift</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Images of Lemuel Gulliver have been used in a wide range of contexts that both bear witness to the longevity of Jonathan Swift’s character and raise questions regarding his current status and the degree to which he remains connected in viewers’ minds to his original literary and satiric context. Focussing on just some of the many adverts from around the world that, over a period of some 150 years, have comprised and reprised imagery of Gulliver – and one specific presentation of Swift’s imaginary traveller in particular – to promote an extremely eclectic assortment of products, this paper will examine the extent to which they can be seen as reflecting the evolution of the visual afterlives of Gulliver’s Travels. While the denotative value of these images, to borrow Barthes’s terminology, remains relatively stable, the connotative value they apparently convey is far more fluctuating. Admittedly, Swift’s Lemuel Gulliver, a satiric puppet whose attitudes shift to suit the author’s diverse ironic purposes and critical targets, lacks the psychological coherence one might expect to find in the narrator or main character of a novel, but the sheer range of meanings and symbols that are represented and conveyed by the Gulliver figure in these adverts is nonetheless striking.This, I would argue, is due not only to the images’ possible susceptibility to individual interpretation, but also, and more notably, to the adverts’ inscription within a mutable and mutating visual and literary culture landscape. One indication of this is the inclusion of Gulliver adverts in series linking the character to other texts, thus providing indications as to how successive advertising creatives and copywriters have perceived the Travels in terms of different literary genres. Another is the imagery used, and its implicit or explicit connections to Swift’s text or to different literary, cultural or visual frameworks. The sample of adverts presented and analysed in this paper will try to assess not only what these images suggest about how those creating them perceive Gulliver, but also how they seem to presume their target audiences might perceive him.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-216732" status="VALID">
          <idno type="IdRef">086220934</idno>
          <idno type="RNSR">199213252U</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone</orgName>
          <orgName type="acronym">LERMA</orgName>
          <date type="start">1992</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de la Recherche29, avenue Robert Schuman13621 AIX-EN-PROVENCE Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lerma.univ-amu.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA853" active="#struct-198056" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>