<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05465941</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T02:24:44+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Ruptures et transmission, entre Mali et Europe (Aya Cissoko, Fatoumata Fathy Sidibé)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>Mazauric</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5483a1bf07d6d4bfa4a74c358a241ce9</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">catherine-mazauric</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">973</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33199-973</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/089941810</idno>
              <affiliation ref="#struct-129439"/>
              <affiliation ref="#struct-1071705"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Catherine</forename>
                <surname>Mazauric</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5483a1bf07d6d4bfa4a74c358a241ce9</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-01-19 15:37:41</date>
              <date type="whenModified">2026-04-22 09:38:38</date>
              <date type="whenReleased">2026-01-19 15:50:14</date>
              <date type="whenProduced">2025-06-19</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2026-06-19</date>
              <ref type="file" target="https://amu.hal.science/hal-05465941v1/document">
                <date notBefore="2026-06-19"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://amu.hal.science/hal-05465941v1/file/MAZAURIC_C_Ruptures%20et%20transmission_ACissoko_FFSidibe.pdf" id="file-5465941-4671722">
                <date notBefore="2026-06-19"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="138194">
                <persName>
                  <forename>Catherine</forename>
                  <surname>Mazauric</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5483a1bf07d6d4bfa4a74c358a241ce9</email>
                <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05465941</idno>
            <idno type="halUri">https://amu.hal.science/hal-05465941</idno>
            <idno type="halBibtex">mazauric:hal-05465941</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Neohelicon&lt;/i&gt;, 2025, 52 (2), pp.467-482. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1007/s11059-025-00804-w"&gt;&amp;#x27E8;10.1007/s11059-025-00804-w&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Neohelicon, 2025, 52 (2), pp.467-482. &amp;#x27E8;10.1007/s11059-025-00804-w&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5465941-4671722"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="MR-AMU">Maison de la Recherche - Aix-Marseille Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Ruptures et transmission, entre Mali et Europe (Aya Cissoko, Fatoumata Fathy Sidibé)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>Mazauric</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5483a1bf07d6d4bfa4a74c358a241ce9</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">catherine-mazauric</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">973</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33199-973</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/089941810</idno>
                  <affiliation ref="#struct-129439"/>
                  <affiliation ref="#struct-1071705"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">17340</idno>
                <idno type="issn">0324-4652</idno>
                <idno type="eissn">1588-2810</idno>
                <title level="j">Neohelicon</title>
                <imprint>
                  <publisher>Springer Verlag</publisher>
                  <biblScope unit="volume">52</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">467-482</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-06-19</date>
                  <date type="dateEpub">2025-06-19</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1007/s11059-025-00804-w</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L’article porte sur l’essai autobiographique La Voix d’une rebelle (2020) de Fatoumata Fathy Sidibé et sur le triptyque autosociobiographique d’Aya Cissoko composé de Danbé (2011, avec Marie Desplechin), N’ba (2016) et Au nom de tous les tiens (2022). Les deux autrices, l’une belge, l’autre française, partagent des origines maliennes. F. F. Sidibé s’est établie en Belgique dans sa jeunesse, tandis que le contexte d’écriture d’Aya Cissoko procède de la postmigration. Le substrat autobiographique des récits est d’abord examiné sous l’angle de la transmission. Qu’elle soit intergénérationnelle ou comporte des ruptures, celle-ci interroge la formation d’un « Nous ». Le potentiel réparateur de ces récits est ensuite abordé dans ses dimensions linguistique et littéraire, à travers la forme du récit de filiation et en questionnant leur parenté avec les récits de transclasse. Leur contribution au débat public en Europe est enfin envisagée : à travers la promotion de valeurs humanistes, la défense de l’émancipation des femmes, la lutte antiraciste, mais aussi la déconstruction du cadrage-même de ce débat et l’élaboration d’un contre-récit qui contrecarre l’invisibilisation des émigrés/immigrés ouest-africains et de leurs descendants.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-129439" status="VALID">
          <idno type="IdRef">161543308</idno>
          <idno type="RNSR">200815472M</idno>
          <orgName>Centre Interdisciplinaire d'Étude des Littératures d'Aix-Marseille</orgName>
          <orgName type="acronym">CIELAM</orgName>
          <date type="start">2008</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université d'Aix-Marseille Centre Schuman, UFR LACS 29, av. Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://gsite.univ-provence.fr/gsite/document.php?pagendx=6355&amp;project=cielam</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4235" active="#struct-198056" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1071705" status="VALID">
          <idno type="IdRef">25443102X</idno>
          <orgName>Institut Convergences Migrations - French Collaborative Institute on Migration [Aubervilliers]</orgName>
          <orgName type="acronym">IC Migrations</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Condorcet, Hôtel à projets, 8, cours des Humanités, 93322 Aubervilliers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.icmigrations.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>