L'article se propose d'étudier le travail de réécriture auquel procède Bernard-Marie Koltès pour transposer à la scène non tant l'intrigue de "Crime et châtiment" de Fédor Dostoïevski que l'impact que ce roman a eu sur sa sensibilité de jeune lecteur et d'apprenti dramaturge. La communication qui a donné lieu à cette publication s'intègre plus largement dans la réflexion menée au cours de ce colloque sur les diverses influences culturelles et littéraires qui ont façonné l'oeuvre et la pensée de Koltès.