Respiratory nitrate reductases (Nars), members of the prokaryotic Mo/W-bis Pyranopterin Guanosine dinucleotide (Mo/W-bisPGD) enzyme superfamily, are key players in nitrate respiration, a major bioenergetic pathway widely used by microorganisms to cope with the absence of dioxygen. The two-electron reduction of nitrate to nitrite takes place at their active site, where the molybdenum ion cycles between Mo(VI) and Mo(IV) states via a Mo(V) intermediate. The active site shows two distinct pH-dependent Mo(V) electron paramagnetic resonance (EPR) signals whose structure and catalytic relevance have long been debated. In this study, we use EPR and HYSCORE techniques to probe their nuclear environment in Escherichia coli Nar (EcNar). By using samples prepared at different pH and through different enrichment strategies in 98Mo and 15N nuclei, we demonstrate that each of the two Mo(V) species is coupled to a single nitrogen nucleus with similar quadrupole characteristics. Structure-based density functional theory calculations allow us to propose a molecular model of the low-pH Mo(V) species consistent with EPR spectroscopic data. Our results show that the metal ion is coordinated by a monodentate aspartate ligand and permit the assignment of the coupled nitrogen nuclei to the Nδ of Asn52, a residue located ∼3.9 Å to the Mo atom in the crystal structures. This is confirmed by measurements on selectively 15N-Asn labeled EcNar. Further, we propose a Mo-O(H)···HN structure to account for the transfer of spin density onto the interacting nitrogen nucleus deduced from HYSCORE analysis. This work provides a foundation for monitoring the structure of the molybdenum active site in the presence of various substrates or inhibitors in Nars and other molybdenum enzymes.