Au miroir des comptes : la réalité autre des écrits féminins (Provence, XVIe-XVIIIe siècle)
Résumé
The account Book, piece of material space in a heterogeneous interweaving of physical and social spaces, reflects variable and singular practices at the limits of norms and assignments from which they generally deviate little. There are hardly any personal accounts, even less questions about society, but a declination of presences to the world and to oneself which clearly participates in greater autonomy. The relationship to space, which organizes the writing device in a context of uncertainty of time and statutory fragility, so allows a protocol specific and particularly heuristic reading of the female writing in everyday life.
Le livre de raison, morceau d’espace matériel dans un emboitement hétérogène d’espaces physiques et d’espaces sociaux, reflète des pratiques variables, singulières, aux limites des normes et des assignations dont elles s’écartent généralement peu. On n’y trouve guère de récits personnels, moins encore d’interrogation sur la société, mais une déclinaison de présences au monde et à soi qui participe clairement d’une plus grande autonomie. Le rapport à l’espace, qui organise le dispositif d’écriture dans un contexte d’incertitude du temps et de fragilité statutaire, offre alors un protocole delecture spécifique et particulièrement heuristique de l’écrit féminin au quotidien.