Les Roms s’acampent sur le carreau de la mine : transit, translation et transition résidentielle (2012-2017)
Résumé
Cet article documente et détaille l’expérience d’accueil de 16 familles roms stabilisées à Gardanne de 2012 à 2016, en décrivant le combat des acteurs associatifs, politiques et institutionnels pour leur garantir l’application de droits fondamentaux : à la subsistance, à la domiciliation, à l’éducation, à la santé, à la formation et à l’emploi. Le préfixe latin trans, qui exprime le passage – d’un lieu, d’une temporalité, d’une société, et d’un État à un autre – est précieux pour appréhender les déplacements et ancrages de ces sédentaires-mobiles précurseurs en Europe d’une mobilité choisie ou contrainte, condamnés à l’itinérance par un << nomadisme d’état >> (Fassin et al., 2014). Cette initiative locale ouvre le champ d’une réflexion épistémologique autour des concepts de translation et transition résidentielle, en considérant le caractère heuristique de leurs définitions latines : translatio (action de transporter, de transférer ; action de faire passer un objet ou une personne d’un lieu dans un autre) et transitio (fait de passer par un lieu sans y séjourner longtemps ; passage d’un ordre dans un autre).