La Santa Alianza de los pueblos : liberales franceses y españoles en el Trienio Liberal
Résumé
En 1820, los liberales franceses acogieron con entusiasmo la aceptación de la Constitución por parte de Fernando VII y ensalzaron a Quiroga y a Riego masivamente. Desde el primer momento, emprendieron una inmensa labor de divulgación de la carta magna, traducida al francés, y de textos relacionados con la misma. Varios autores resaltaron el carácter universal de la Constitución española. Otros propusieron mejoras. La intensa vigilancia ejercida por la policía francesa respecto a los contactos entre liberales de ambos países prueba sobradamente la existencia de tales relaciones. Sin embargo, la gran desilusión de los constitucionalistas tuvo su origen en el ejército galo, que se mostró mucho menos adicto a la causa de la libertad de lo que esperaban. Los liberales franceses no pudieron impedir la intervención militar de 1823. Tuvieron que soportar el triunfo de los serviles y lo único que pudieron hacer fue rendir a Riego el culto que se merecía como mártir de la revolución.
En 1820, les libéraux français accueillirent avec enthousiasme l’acceptation de la Constitution par Ferdinand VII et encensèrent Quiroga et Riego. Ils entreprirent immédiatement un immense travail de propagation de la traduction de cette constitution et de textes s’y rapportant. Certains mirent en valeur son caractère universel ; d’autres proposèrent de lui apporter des améliorations. L’intense vigilance de la police française des contacts entre libéraux français et espagnols démontre amplement leur existence. Toutefois les partisans de la Constitution furent extrêmement déçus par l’attitude de l’armée française qui se révéla beaucoup moins attachée à la cause de la liberté qu’ils ne l’espéraient. Les libéraux français ne purent empêcher l’invasion de 1823. Ils durent assister au triomphe des ultra et ne purent que rendre à Riego l’hommage qu’il méritait en tant que martyr de la révolution.
