Ce travail interroge les circulations permanentes entre journalisme et littérature dans l’œuvre du Cubain Amir Valle, journaliste de formation et écrivain, une hybridité très caractéristique de sa production littéraire et de sa vision du monde. Son œuvre entière (non fiction, romans, nouvelles…) est toujours inspirée ou provoquée par des enquêtes initiales de journalisme d’investigation. Son livre emblématique de témoignages sur le milieu de la prostitution à Cuba, Habana Babilonia. La cara oculta de las jineteras (2006, 2e éd. 2008), qui propulse sa renommée internationale et subit la censure cubaine, est réinvesti et prolongé dans presque toute sa série policière « Descenso a los infiernos » écrite et publiée parallèlement de 2001 à 2008, ainsi que dans son roman Tatuajes (2007) qui s’articule autour d’une des prostituées réelles interviewées pendant l’enquête. Les modalités réflexives de ces mises en abyme sont analysées ici ainsi que leurs effets.