Quelques réflexions sur certains des enjeux de la traduction : entre théorie et pratique
Résumé
Le but de notre intervention est de présenter certains des objectif s de la traduction et du traducteur, en se fondant sur une pratique quelque peu diversifiée. Elle tente également de mettre en avant l'intérêt de la traduction comme méthode de travail, contribuant, à son niveau, par les interrogations qu'elle suscite par les critères qu'elle utilise et le message qu'elle transmet ou tente de transmettre, à une meilleure connaissances des langues et du milieu socioculturel de ses locuteurs.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|