S'appuyant sur la notion d' "entre-deux des corps parlants" telle que construite par Jean-Toussaint Desanti, l'article analyse comment, dans Dead Man, l'acte de parole est au centre de la désignation du sujet : William Blake, comptable de Cleveland débarqué au Far West, passe de la négation à la constitution en tant que sujet, de par la réciprocité que l'acte de parole permet entre l'Indien Nobody et lui-même. En se parlant, ils sont à la fois désignés et désignants. L'article s'intéresse alors au jeu sur l'onomastique, aux situations d'interlocution, et enfin au statut de la violence dans ce champ de réciprocité.