Valencia
Valence
Résumé
In einem Überblickswerk über die Metropolen des Mittelmeerraums spiegelt der Ballungsraum Valencia in Spanien, der nach Madrid und Barcelona die drittgrößte Stadt ist, die allgemeine Entwicklung des Landes und die besonderen Merkmale der Stadt wider. Als ehemalige regionale Hauptstadt eines exportorientierten Zitrusfrüchtesystems hat sich die wirtschaftliche Basis der Stadt durch die Industrie und die Tertiärisierung aufgrund der neuen politischen Zentralität und des Tourismus bereichert. Das damit einhergehende Bevölkerungswachstum führte zu einer Urbanisierung, die auf Kosten der historischen Huerta ging und die alten ländlichen Siedlungen, die Strandpromenade und die ersten Hügel des Secano in die AMV integrierte. Der Wechsel des politischen Systems auf nationaler Ebene ermöglichte einen neuen demokratischen Wechsel, doch die kommunale Governance war den Herausforderungen dieser schlecht kontrollierten Metropolisierung nicht immer gewachsen, trotz der Vielzahl an Plänen, Projekten und Realisierungen.
In a book on Mediterranean metropolises, the metropolitan area of Valencia in Spain, third in size after Madrid and Barcelona, reflects the general evolution of the country and the particular characteristics of the city. Formerly the regional capital of an export citrus system, it has seen its economic base enriched by industry and tertiarisation due to the new political centrality and tourism. The concomitant demographic growth has led to urbanisation at the expense of the historic huerta, and has integrated the old rural towns, the seafront and the first hills of the secano into the AMV. The change of political regime at the national level has allowed a new democratic alternation, but municipal governance has not always been up to the challenges of this poorly controlled metropolisation, despite the multiplication of plans, projects and achievements.
En un libro sobre las metrópolis mediterráneas, el área metropolitana de Valencia en España, tercera en tamaño tras Madrid y Barcelona, refleja la evolución general del país y las características particulares de la ciudad. Antigua capital regional de un sistema de cítricos de exportación, ha visto su base económica enriquecida por la industria y la terciarización gracias a la nueva centralidad política y al turismo. El crecimiento demográfico concomitante ha propiciado la urbanización a costa de la huerta histórica, y ha integrado en el AMV los antiguos núcleos rurales, la fachada marítima y las primeras colinas del secano. El cambio de régimen político a nivel nacional ha permitido una nueva alternancia democrática, pero la gobernanza municipal no siempre ha estado a la altura de los retos de esta metropolización mal controlada, a pesar de la multiplicación de planes, proyectos y realizaciones.
Dans un ouvrage de mise au point sur les métropoles méditerranéennes, l’aire métropolitaine de Valence en Espagne, 3e en taille après Madrid et Barcelone, est un reflet de l’évolution générale du pays et des caractères particuliers de la ville. Ancienne capitale régionale d’un système agrumicole d’exportation, elle a vu sa base économique s’enrichir par l’industrie et la tertiarisation due à la nouvelle centralité politique et au tourisme. La croissance démographique concomitante a provoqué une urbanisation qui s’est exercée au détriment de la huerta historique, et a intégré dans l’AMV les anciens bourgs ruraux, le front de mer et les premières collines du secano. Le changement de régime politique au plan national a permis une alternance démocratique nouvelle, mais la gouvernance municipale n’a pas toujours été à la hauteur des enjeux de cette métropolisation mal maîtrisé, malgré la multiplication des plans, des projets et des réalisations.
In un libro sulle metropoli mediterranee, l'area metropolitana di Valencia in Spagna, terza per dimensioni dopo Madrid e Barcellona, riflette l'evoluzione generale del Paese e le caratteristiche particolari della città. Un tempo capitale regionale di un sistema agrumicolo di esportazione, ha visto la sua base economica arricchirsi di industria e terziarizzazione grazie alla nuova centralità politica e al turismo. La concomitante crescita demografica ha portato all'urbanizzazione a scapito della huerta storica e ha integrato nell'AMV gli antichi centri rurali, il lungomare e le prime colline del secano. Il cambio di regime politico a livello nazionale ha permesso una nuova alternanza democratica, ma la governance municipale non è sempre stata all'altezza delle sfide di questa metropoli poco controllata, nonostante il moltiplicarsi di piani, progetti e realizzazioni.
Mots clés
Stadtgeographie
Metropolisierung
Valencia
Spanien
Stadtpolitik und -planung
Bevölkerungsentwicklung 1991-2001
urban geography
metropolisation
Valencia
Spain
urban policy and planning
demographic change 1991-2001
geografía urbana
metropolización
Valencia
España
política y planificación urbanas
cambio demográfico 1991-2001
Domaines
Sciences de l'Homme et Société| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
