Avant Rome, des digues et des barrages dans le monde grec ? Un état de la question - Aix-Marseille Université Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2023

Before Rome, dykes and dams in Greek Word? A state of art

Avant Rome, des digues et des barrages dans le monde grec ? Un état de la question

Résumé

It is often asserted that ancient Rome invented everything in the field of hydraulic technology and that its civilisation is a civilisation of water. So, the usual discourse on installations, that are difficult to date because of their longevity and regular cleaning, has been to attribute any technological innovation to Roman engineering. Recent research in the Greek world tends to show that embryonic techniques have emerged there. Both in the field of water supply and use, some sophisticated devices have been uncovered that predate the diffusion of Roman culture over these regions. This is the case of dikes and dams, installed on rivers or torrents, which serve two main purposes. In some cases, and mainly in urban areas, they are intended to prevent overflows and floods from damaging public, craft or domestic buildings. Archaeologists have highlighted them in Locres Epizephyrii or Agrigento, as well as in Delos and the practice is quite widespread. In other cases, they have allowed water to be directed to an aqueduct, cistern, or other water collecting facility. Diking in areas that are sometimes arid or lacking in perennial water could increase and regulate the resource. The device has been highlighted at several sites, such as Delos and Syracuse. The paper draws up an assessment of these devices in the Greek world, whether in the Aegean world, particularly in Delos, in Magna Graecia or in Sicily, and focuses on the Syracusan aqueduct of Galermi. Dams reflect a collective response, which takes into account both negative and positive sides of available water, and turns risks into opportunities and resource. The local populations perceived their water as a common good, which had to be distributed in sufficient quantities to the population. This policy required financial and technical means from a collective, whether state or neighbourhood association. While the use of dikes to keep destructive water away from housing and public structures is common in Greek cities, there is still a lack of solid evidence for dam technology. The Galermi dam, if Greek, appears at the moment as a unicum in a hydraulic tradition dominated by Roman technology.
On a coutume d’affirmer que la Rome antique a tout inventé en matière de technologie hydraulique et que sa civilisation est une civilisation de l’eau. Aussi le discours habituel, sur des installations difficiles à dater en raison de leur longévité et de leur curage régulier a-t-il été de renvoyer au génie romain toute innovation technologique. Mais les recherches récentes sur cette thématique dans le monde grec tendent à montrer que des techniques embryonnaires y ont émergé et, tant dans le domaine de l’approvisionnement que de l’utilisation de l’eau, on a mis au jour des dispositifs parfois sophistiqués, antérieurs à la diffusion de la culture romaine sur ces régions. C’est le cas des barrages, installés sur des rivières, des fleuves ou des torrents, qui répondent à deux objectifs principaux. Dans certains cas, et essentiellement dans l’espace urbain, ils sont destinés à empêcher les débordements et les crues de nuire aux constructions publiques, artisanales ou domestiques. Les archéologues les ont mis en évidence à Locres Epizéphyrii ou à Agrigente, comme à Délos et la pratique est assez diffusée. Dans d’autres, ils ont permis d’orienter l’eau pour la diriger vers un aqueduc, une citerne, ou autres installations de récupération des eaux. Cet endiguement dans des milieux parfois arides ou insuffisamment dotés en eau pérenne a permis d’accroître et de réguler la ressource. Le dispositif a été mis en lumière sur plusieurs sites, comme à Délos ou à Syracuse. L'article se propose de dresser un bilan de ces dispositifs dans le monde grec, que ce soit dans le monde égéen, à Délos notamment, en Grande Grèce ou en Sicile, et de faire un focus sur l’aqueduc syracusain du Galermi où un barrage de retenue a été identifié à l’un des captages de l’installation.
Si afferma comunemente che l'antica Roma ha inventato tutto in termini di tecnologia dell'acqua e che la sua civiltà è una civiltà dell'acqua. Così il solito discorso, su impianti difficili da datare a causa della loro longevità e della loro cura regolare, è stato di rimandare al genio romano ogni innovazione tecnologica. Tuttavia le recenti ricerche su questo tema nel mondo greco tendono a dimostrare che ci sono emerse tecniche embrionali e sia nel campo dell'approvvigionamento che dell'utilizzazione dell'acqua, sono stati messi a punto dispositivi talvolta sofisticati, anteriori alla diffusione della cultura romana su queste regioni. È il caso delle dighe, installate su fiumi, fiumi o torrenti, che rispondono a due obiettivi principali. In alcuni casi, e soprattutto nello spazio urbano, essi sono destinati a impedire gli straripamenti e le piene di nuocere alle costruzioni pubbliche, artigianali o domestiche. Gli archeologi li hanno messi in evidenza a Locri Epizefiri o ad Agrigento, come a Delo e il fenomeno è abbastanza diffuso. In altri casi, hanno permesso di orientare l'acqua verso un acquedotto, una cisterna, o altri impianti di recupero delle acque. Questo arginamento, creato in ambienti talvolta aridi o insufficientemente dotati di acqua perenne, ha permesso di aumentare e regolare la risorsa. Il dispositivo è stato messo in luce in alcuni siti, come a Delo oppure a Siracusa. Questo articolo passerà in rassegna questi sistemi nel mondo greco, sia nel mondo egeo, in particolare a Delo, nella Magna Grecia o in Sicilia e si concentrerà sull'acquedotto siracusano del Galermi dove è stata individuata una diga di controllo in uno degli incili dell'impianto.
Fichier sous embargo
Fichier sous embargo
0 7 11
Année Mois Jours
Avant la publication
samedi 28 décembre 2024
Fichier sous embargo
samedi 28 décembre 2024
Connectez-vous pour demander l'accès au fichier

Dates et versions

hal-04029250 , version 1 (28-12-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04029250 , version 1

Citer

Sophie Bouffier. Avant Rome, des digues et des barrages dans le monde grec ? Un état de la question. M. L. Barahona Oviedo; A. Pizzo. Dighe, argini e sbarramenti; il domino e la gestione delle acque nell’Italia romana [Atti dell'Incontra, Roma, 25-26 ottobre 2022], Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma-CSIC (EEHAR), A paraître. ⟨hal-04029250⟩
72 Consultations
2 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More