Le jardin japonais d’Aix-en-Provence : une conception hybride entre Japon et Méditerranée - Aix-Marseille Université Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Projets de paysage : revue scientifique sur la conception et l'aménagement de l'espace Année : 2023

The Japanese Garden in Aix-en-Provence: A Hybrid Design between Japan and the Mediterranean

Le jardin japonais d’Aix-en-Provence : une conception hybride entre Japon et Méditerranée

Résumé

While the international presence of the Japanese garden bears witness to the dissemination of models in landscape architecture, it also raises the question of the diversity of its territorial variations. This article looks at the forms taken by this characteristic style of garden in a Mediterranean context. The harshness of the Mediterranean climate makes it difficult to simply copy Japanese garden designs. The question then is whether the Japanese garden is a global model capable of being hybridised with other cultural elements and garden arts. The recently created Japanese garden in Aix-en-Provence, inaugurated in 2021, is the fruit of the influences of Japanese design and the Mediterranean context while combining French and Japanese gardening knowledge and know-how. It would appear to be a good case study to investigate this question. The aim of this article is to analyse the forms of hybridisation that this garden embodies from three perspectives: its design, its spatial composition and the way it is received by its users.
Alors que la diffusion du jardin japonais à l’international témoigne des logiques de circulation des modèles à l’œuvre dans le champ de l’aménagement, en même temps qu’elle interroge la diversité de ses déclinaisons territoriales, cet article s’intéresse aux formes prises par ce style caractéristique de jardin dans un contexte méditerranéen. Ce dernier, par la rudesse de son climat, contraint en effet la réalisation des copies pures et simples. Force est alors de se demander si le jardin japonais ne constitue pas un modèle d’aménagement mondialisé susceptible de faire l’objet d’hybridations avec d’autres cultures et arts des jardins ? Fruit d’une double rencontre, entre des influences de conception japonaises et un contexte méditerranéen d’insertion, d’une part, et entre des savoirs et savoir-faire jardiniers français et japonais d’autre part, le récent jardin japonais d’Aix-en-Provence, inauguré en 2021, apparaît comme un cas d’étude propice à de telles investigations. Le présent article se propose alors d’analyser les formes d’hybridation dont celui-ci est porteur, du triple point de vue de sa conception, de sa composition spatiale et de sa réception auprès de ses usagers.
Fichier principal
Vignette du fichier
paysage-32893.pdf (1.83 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY NC ND - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Dates et versions

hal-04433392 , version 1 (03-03-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Benoît Romeyer, Jean-Noël Consalès. Le jardin japonais d’Aix-en-Provence : une conception hybride entre Japon et Méditerranée. Projets de paysage : revue scientifique sur la conception et l'aménagement de l'espace, 2023, 29, ⟨10.4000/paysage.32893⟩. ⟨hal-04433392⟩
879 Consultations
6 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More