Déplacer une histoire de Yangzhou à Shanghai : Du Fengyue meng 風月夢 à sa réplique presque parfaite Haishang hua meiying 海上花魅影 - Aix-Marseille Université Access content directly
Journal Articles Impressions d'Extrême-Orient Year : 2023

Déplacer une histoire de Yangzhou à Shanghai : Du Fengyue meng 風月夢 à sa réplique presque parfaite Haishang hua meiying 海上花魅影

Wen He
  • Function : Author
  • PersonId : 18234
  • IdHAL : wen-he

Abstract

Fengyue meng 風月夢 (1848), vu en général comme le premier roman de prostitution du genre littéraire Xiaxie xiaoshuo 狹邪小說 (romans de lupanars) de la fin des Qing, est également considéré par Patrick Hanan (1927-2014) comme étant le premier roman urbain de Chine dont l’histoire se déroule à Yangzhou. Or, il existe bien un plagiat réalisé par un auteur inconnu et qui demeure jusqu’à présent ignoré par le monde des critiques littéraires. Le roman en question, Haihang hua meiying 海上花魅影, produit hypothétiquement vers la toute fin des Qing et le début de la République de Chine, place les intrigues de Fengyue meng à Shanghai, en modifiant notamment les noms des personnages et des lieux. Sa valeur littéraire mise de côté, ce roman pourrait de même être analysé avec un œil cartographique. Dans un premier temps, cet article retracera l’histoire de la prostitution en Chine impériale, notamment celle des Yangzhou et de Shanghai. Ensuite, une analyse comparative sera réalisée afin de mettre en lumière les spécificités de l’écriture urbaine de ces deux romans.
Fichier principal
Vignette du fichier
ideo-Wen-He-2023.pdf (327.37 Ko) Télécharger le fichier
Origin Publisher files allowed on an open archive
Licence

Dates and versions

hal-04441436 , version 1 (10-06-2024)

Licence

Identifiers

Cite

Wen He. Déplacer une histoire de Yangzhou à Shanghai : Du Fengyue meng 風月夢 à sa réplique presque parfaite Haishang hua meiying 海上花魅影. Impressions d'Extrême-Orient, 2023, La ville dans les littératures d'Asie, 15, pp.67-77. ⟨10.4000/ideo.3511⟩. ⟨hal-04441436⟩
12 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More