Chapitre D'ouvrage Année : 2023

Piero d’Ostra traduttore di Brassens

Perle Abbrugiati
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 988707

Résumé

Il convegno Ad altra voce mi dà l'occasione di fare il punto intorno alle mie ricerche sulla traduzione di canzone, e in particolare su un traduttore italiano di Brassens il cui lavoro non era ancora noto prima del 2021: il poeta Piero d'Ostra ha prodotto a partire da quasi una cinquantina di canzoni del cantautore francese che ho pubblicate col titolo Piero d'Ostra: réécrire Brassens?, libro accompagnato da un CD che consente di avvicinare questo repertorio. Il volume è sbocciato a partire da una serie di interventi intorno al poeta-traduttore, che sono lieta di ripercorrere in questa sede per illustrare la difficoltà della traduzione di canzoni

Fichier principal
Vignette du fichier
Abbrugiati Piero d'Ostra traduttore di Brassens.pdf (1017.04 Ko) Télécharger le fichier
Origine Accord explicite pour ce dépôt
Licence

Dates et versions

hal-05027128 , version 1 (09-04-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05027128 , version 1

Citer

Perle Abbrugiati. Piero d’Ostra traduttore di Brassens. Virginia Caporali. Ad altra voce, Edizioni dell'Orso, 2023. ⟨hal-05027128⟩
59 Consultations
54 Téléchargements

Partager

  • More