Piero d’Ostra traduttore di Brassens
Résumé
Il convegno Ad altra voce mi dà l'occasione di fare il punto intorno alle mie ricerche sulla traduzione di canzone, e in particolare su un traduttore italiano di Brassens il cui lavoro non era ancora noto prima del 2021: il poeta Piero d'Ostra ha prodotto a partire da quasi una cinquantina di canzoni del cantautore francese che ho pubblicate col titolo Piero d'Ostra: réécrire Brassens?, libro accompagnato da un CD che consente di avvicinare questo repertorio. Il volume è sbocciato a partire da una serie di interventi intorno al poeta-traduttore, che sono lieta di ripercorrere in questa sede per illustrare la difficoltà della traduzione di canzoni
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|---|
| Licence |
